?

Log in

In my beautiful reverie~~
random dump and scribbles
Recent Entries 
20th-Dec-2010 10:41 pm - Shounen Note chapter 02 Translation
I did not add who said what, but it is in order and I think it is not too much of a trouble.
Unsure phrases exist. Corrections are appreciated. Especially if I got some musical vocabulary wrong.
This is just a quick draft. Please DO NOT USE FOR SCANLATIONS, unless properly proofread by somebody well capable of Japanese.


Read more...Collapse )
Nabi
20th-Nov-2010 11:06 pm - Shounen Note chapter 01 translation
I did not add who said what, but it is in order and I think it is not too much of a trouble.

Suggestion: Grab yourself some emotional (vocalless) music piece. I did with the soundtrack the Kenshin OVA Soundtracks of Taku Iwasaki

Interestingly its running that was pretty much the time I needed for this chapter (almost exactly 2 hours). I had feared the fact that it has no Furigana at all and the Octave One Shot was annoying as hell, (also due to the tiny resolution) but this one was unexpectedly easy to read. (Also due to the many texless pages.)

 

Read more...Collapse )
Nabi

Japanese Album Title: ホッタラケの島~遥と魔法の鏡~オリジナル・サウンドトラック
Englisch Title of the Movie: Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror

(Kanji)Collapse )

(Romaji)Collapse )
Nabi

Ideas to fill the gap appreaciated. Only for the rough idea.

Name assignments are a bit chaotic, but it is in the same order of the texts' appearance. 

 

Read more...Collapse )
Nabi
Source: Amazon.co.jp site

Not too sure about the "クリオティ・オブ・ライフ", as I haven't seen the series.

Read more...Collapse )
Nabi
This page was loaded Jul 26th 2017, 10:27 am GMT.